La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L'endroit le plus lumineux de mon cœur < ♫
Skate into Love
- Episode 22 -
Soyez ensemble ! Soyez ensemble !
Soyez ensemble. Soyez ensemble !
Soyez ensemble ! Soyez ensemble !
Je...
Maintenant, je...
Tu ne m'aimes plus.
Je comprends.
Je n’ai pas fait ça aujourd’hui pour te forcer à prendre une décision.
Je voulais simplement te faire connaître mes sentimens.
Je n'ai pas besoin que tu me donnes une réponse.
Je veux simplement avoir une chance de prendre soin.
T'aider quand tu en as besoin.
Te défendre quand les autres te blessent.
Je ferai toutes ces choses pendant longtemps encore.
Tout ce que je te demande, c'est que tu l'acceptes.
Je sais qui tu aimes.
Mais quand vous étiez plus jeune, il t'a menti. Et quand vous avez vieilli, il t'a intimidé.
Ça aurait pu être expliqué si facilement, mais il a choisi de te le cacher pendant très longtemps.
Ce n’est pas grave s’il ne t'aime pas. Tu m'as...
Tu nous as, ceux qui t'aiment.
En fait, c'est bon si
la personne à tes côtés n'est pas moi.
Mais je ne veux pas te voir triste.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Mais le passé est le passé.
♫ Je veux vraiment te demander: "Comment ça va ?" ♫
Laissons les choses tel qu'elles sont.
♫ Je n'arrivais pas à te le demander, j'étais tellement stupide ♫
♫ C'est vraiment difficile de te dire, “Es-tu là ?” ♫
♫ Je ne peux que te regarder secrètement ♫
Bois un peu d'eau.
Ne sois pas aussi triste.
Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais.
Ton rôle d'acteur était tellement bon, ça m'a presque ému.
Je ne jouais pas.
Tout ce que j'ai dit, je voulais le lui dire depuis longtemps déjà.
Tang Xue est une fille tellement chanceuse.
Tant de gens tiennent à elle.
Qui le dit ?
N'es-tu pas une exception ?
Comme prévu, tu ne manques de rien.
Pourquoi détestes-tu autant ta cousine ?
Grand-mère !
Grand-mère, aujourd'hui j'ai reçu le prix la meilleure élève !
Notre famille va bientôt avoir une meilleure élèves. Ran-ran,
laisse Grand-mère voir.
Maman ! La compétition de patinage de vitesse de Xiao Xue va bientôt commencer. Dépêchons-nous de la regarder !
Attendez-moi !
Notre école organise un concours de conférences publiques à l’échelle de l’école.
Chaque classe ne peut envoyer qu'un seul représentant.
La première place peut aller au concours du district, puis au concours national.
Finalement, la compétition nationale.
Des camarades de classes sont-ils intéressés ?
Zhou Ran ! Zhou Ran !
Zhou Ran.
Professeur, je ne pense pas que je devrais y aller.
Je suis inquiète de ne pas bien réussir et d'embarrasser notre classe.
Professeur, j'irai à sa place.
D'accord, alors Tang Xue représentera notre classe dans le concours.
Continuons le cours.
Zhou Ran, j'ai pris ce coup pour toi, pourquoi es-tu encore malheureuse ?
Qui t'a demandé de prendre le coup à ma place ?
Je me prépare à ce concours depuis presque un demi-mois maintenant.
Alors, pourquoi l'as-tu pas dit au professeur ? Tu as même dit que tu ne voulais pas concourir.
Je voulais être polie. Ne sais-tu pas ce que c'est que d'être polie ?
Est-ce exacte ? Je comprends maintenant.
Très bien. Il nous reste que la course de 3000 mètres à laquelle personne ne s'est inscrit.
Quelqu'un veut y participer ?
Pourquoi personne ne s'est inscrit à la course des 3000 mètres ?
Zhou Ran, tu n'as pas encore signé pour une activité, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas, je ne peux pas. Je ne suis pas douée pour le sport. Si j'y vais, ce sera gênant.
J'ai été polie. Ne sais-tu pas ce qu'est la politesse ?
Je suis bénévole pour Zhou Ran pour la course des 3000 mètres.
D'accord, alors Zhou Ran, vous ferez la course des 3000 mètres.
Rien vraiment. Nos personnalités ne s’accordent pas.
Assez parlé de moi. As-tu réfléchi à ce que tu vas faire ensuite ?
Les gens ne valent rien parfois.
Après ce qui s'est passé aujourd'hui, je suis encore plus réticent à la laisser partir.
À propos de Tang Xue et Li Yubing, tu dois être bouleversée, aussi. Non ?
On va boire un verre ?
Je sais qui tu aimes.
Mais quand tu étais jeune, il t'a menti.
Et quand tu as grandi, il t'a intimidé.
Ça aurait pu être expliqué si facilement, mais il a choisi de te le cacher pendant très longtemps.
Ce n’est pas grave si la personne à tes côtés se n'est pas moi.
Mais je ne veux pas te voir triste.
Tang Xue, je...
Li Yubing.
À l'époque, étais-je vraiment antipathique ?
Sois honnête.
Quand j'étais petit, je te détestais vraiment.
Je trouvais que tu étais autoritaire et tu m'a toujours intimidé.
Aller dans une autre école était le seul moyen de t'éviter.
Je suis désolée.
Bien que je ne le voulais pas,
quand j'y repense, il y a eu beaucoup de fois où je suis allé trop loin.
Parce que je continuais à m’attarder sur ces choses,
quand nous nous sommes rencontrés à LUU,
je suis allé trop loin sur beaucoup de choses, aussi.
Je suis désolé de cela.
Mais tout cela, c’est du passé. Peut-on recommencer ?
Mais je ne peux pas oublier cela.
Même si tu m’as menti,
Je suis plus en colère contre moi-même.
Je n'ai pas répondu à tes appels parce que je ne savais comment te faire face ?
Je n'ai aucune idée de comment les autres personne me voyaient.
Je ne savais même pas que j'avais blessé d'autres personnes.
Le fait que tu as préféré mentir plutôt que d’aller à la même école que moi,
cela signifie que la bonne image que j'avais de moi et totalement imaginaire.
Je ne sais plus qui je suis.
Tu es juste toi.
Quand j'étais petit, je n'ai seulement vu qu'un seul côté de toi. Jusqu'à ce que nous soyons à UL, j'ai tout vu de toi.
Je sais que tu es autoritaire.
Je sais que tu aimes être le patron. Je sais que tu as fait irruption dans les douches des hommes.
Je sais que tu chantes faux. Je sais que tu as un grand sens de la loyauté.
Je sais que tu supporteras quoi qu'il arrive.
Je sais que tu es compatissante, courageuse, et honnête.
Toutes ces choses sont toi. C'est le toi que j'aime.
Vraiment ?
Je ne te mentirais plus.
♫ Les flocons de neige tombent, les vois-tu aussi ? ♫
Parce que je ne veux plus jamais être séparé de toi.
Tu ne peux plus me détester à l'avenir. Tu ne peux que m'aimer.
♫ Les flocons de neige tombent, je les envie tellement ♫
♫ Année après année, ils restent à tes côtés comme un conte de fées blanc ♫
Je dois rentrer demain.
Si je reste plus longtemps, ce sera le nouvel an.
Mes parents vont me renier.
Huan-huan, je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas partir non plus.
Au fait, Huan-huan, il y a un Temple de la Pagode Blanche près d'ici qui est assez connu.
Je vais t'y amener demain pour qu'on s'y promène.
Demain est le dernier jour.
Je veux chérir chaque minute et chaque seconde avec toi.
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
Mais je suis toujours inquiète pour Maître Tang. Elle doit être toujours en colère contre Li Yubing.
Que dirais-tu de l'inviter à venir avec nous pour qu'elle puisse se changer les idées.
Ma Huan-huan est vraiment attentionnée.
- Je lui demanderai. - D'accord.
Je vais lui demander tout de suite.
Maître Tang, Huan-huan veut que tu viennes avec nous demain au Temple de la Pagode Blanche pour te changer les idées.
Elle a répondu immédiatement.
D'accord, mais j’emmènerai quelqu'un avec moi..
Quelqu'un ? Qui ?
[Tang Xue]
Allo ?
- Allons au Temple de la Padoge Blanche demain; un rendez-vous à quatre. - D'accord.
On partira à 8:30. À plus tard.
Je te donne la permission de rêver à moi ce soir.
Je te donne la permission de flirter avec moi dans tes rêves ce soir.
Au revoir.
Un rendez-vous privé ?
Tu n'avais pas dis que c'était un rendez-vous privé ? Pourquoi...
Tu as du mal entendre. J'ai dis un rendez-vous à quatre.
Un rendez-vous double. Quatre personnes.
Tu ne veux pas ?
Si tu ne veux pas, tu peux rentrer à la maison.
Non, j'aime sortir et me promener.
Pourquoi Li Yubing est-il là ?
Je ne sais pas.
Est-ce que Maître Tang lui a pardonné aussi simplement ?
Quelle est leur relation ? Ils sortent ensemble ?
Ne sois pas ridicule.
Je pense que Maître Tang est juste ouverte d'esprit et indulgente.
Écoute-toi.. Veux-tu dire que je suis bornée et impitoyable ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Huan-huan...
Elle est tellement mignonne, même lorsqu'elle est énervée.
Amitaba.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils prient Bouddha pour avoir une bonne fortune.
On dit que ce brûleur d’encens apporte beaucoup de chance.
Si ta pièce atteint le niveau supérieur, alors ton souhait se réalisera.
Vraiment ? Je vais simplement grimper alors.
C'est un bouddhiste, cela est interdit, ne plaisante pas.
C'est rentré !
Maître Tang, tu es incroyable. Tu as réussi du premier coup.
C'est quand même Maître Tang. N'est-ce pas, Maître Tang ?
Pourquoi est-ce que tu donnes ton opinion sur tout ?
Comment Maître Tang est-elle liée aux brûleurs d'encens ? Elle ne s'appelle pas Maître Brûleur d'Encens.
Je dois réussir à le faire aujourd'hui.
Au moment où tu y arriveras, qui sait combien de temps nous aurons attendu ?
Maître Tang, si vous voulez aller regarder autour, allez-y.
Je ne partirai pas d'ici tant que je ne l'ai pas fait rentrer.
D'accord, nous allons partir en premier alors. À plus tard.
- Au revoir, Maître Tang. - Au revoir.
- Monnaie. - Quoi ? - Monnaie !
Voilà. Nous, les personnes bornées, n'aimons pas prendre l'argent des autres.
Ce n'est pas la peine.
Vraiment proche. Essaie une autre.
Utilise plus de force.
C'était vraiment proche.
- Tellement proche - Attends, mon portefeuille. Hé !
Il a volé mon portefeuille !
Arrête-toi ! Ne cours pas !
Arrête-toi !
Pourquoi tu ne cours plus ? Avec ta force physique, tu veux toujours être un voleur ?
Continue de courir.
- Je suis tellement fatigué. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ne fais pas semblant d'être mort.
Lève-toi !
Cours maintenant.
C'est mauvais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Inconscient. Huan-huan, dépêche-toi d'appeler une ambulance.
- Vite. - D'accord.
Bonjour, 120. Je suis au Tempe de la Padoge Blanche de Hucheng,
à l'entrée du hall du Grand Brûleur. Quelqu'un s'est évanoui.
D'accord, venez vite.
Laissez-moi passer. Laissez-moi regarder.
Docteur, cette personne s'est soudainement effondrée en courant. La raison est inconnue.
Lèvres bleues, membres pâles, essoufflement, inconscience.
Pendant que j'attendais que vous arriviez, j'ai déjà fait la RCR pour lui.
Maintenant, on sent son pouls au niveau de la carotide.
Sa respiration a également été rétablie.
Après cela, veuillez l'emmener pour faire plus d'examens.
Mettez-le sur la civière. Dépêchez-vous de contacter les urgences.
Vous savez comment faire les premiers soins pendant l'heure d'or. Êtes-vous médecin ?
Je suis un étudiant en médecine de l'UL, je me trouvais juste là quand c'est arrivé. Ce n'est pas grand-chose.
Quelle chance.
Oh oui, docteur. Il a volé le portefeuille de ma copine.
Quand il se réveillera, pouvez-vous lui demander de nous contacter pour nous le rendre ?
Vous pouvez venir avec nous.
- On va y aller. - D'accord.
Allons-y.
Pourquoi me regardes-tu comme cela ?
Huan-huan, tu n'es plus fâchée contre moi ?
Tu es tellement beau, comment pourrais-je être fâchée ?
En général, tu me suis toujours, comme mon petit valet de pied.
J'ai presque oublié que
tu allais devenir un docteur dans le futur.
Je suis prêt à te suivre.
Dis-moi. Où veux-tu que je te suive ensuite ?
Embrasse-moi.
Hall Yuantong.
Il y a tellement de personnes ici.
Allons prier ici. Ce doit être le bon.
- À genou, à genou. - Lève-toi d'abord.
À genou !
Tu es si pressée ?
On vient à peine de commencer à sortir ensemble et tu pries le Bouddha de la fertilité.
Je suis désolée de vous avoir dérangé. Bonne année !
Ne te moque pas de moi.
Idiote.
Je te préviens. Ne deviens pas tactile. C'est ici que Bouddha est.
Si tu fâches Bouddha,
il va te donner des jumeaux garçon-fille.
Toi... Arrête-toi ici ! Ne cours pas !
Tu n'es vraiment pas du tout féminine.
Je ne suis pas un moineau.
Je suis un flamant rose. As-tu un problème avec cela ?
Non. Non. Les flamants roses sont mes préférés.
Cette vue est belle.
Tu as faim ?
Laisse-moi demander à Xia Menghuan, où est-ce qu'ils sont.
Faisons un dîner d'au revoir avec eux.
- Où êtes-vous ? - À l'hôpital.
Lequel d'entre vous est malade ?
Personne n'est malade. Le voleur qui a volé mon portefeuille est malade.
Liao Zhenyu l'a sauvé aujourd'hui.
Il a également rendu mon portefeuille.
Dans tous les cas, aujourd'hui a été une journée vraiment bizarre.
Au fait, Maître Tang,
il ne me reste plus beaucoup de temps alors je dois bientôt aller à la station,
je ne pense pas que je pourrai manger avec vous ce soir. Je vous verrai quand l'école reprendra.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je n'en ai aucune idée.
Excusez-moi, docteur. Comment va le patient ?
Le patient va beaucoup mieux maintenant.
Ils sont frères. Ils n'ont pas eu de père depuis qu'ils sont jeunes.
Ils voulaient gagner de l'argent pour payer les frais médicaux de leur maman.
Ils vont donc dans des endroits bondés pour faire du vol à la tire.
Le frère aîné souffre d'une maladie cardiaque congénitale.
Pauvres gamins.
Nous sommes prêts à traiter le frère aîné sans leur faire payer d’argent,
mais leur vie...
Je comprends. Dans ce cas...
nous pourrions réunir des fonds pour eux et voir si cela peut les aider à certains égards.
C'est une bonne idée.
Ils sont beaucoup de chance de vous avoir rencontrés.
Voulez vous entrer et les voir ?
Nous... Laissez tomber.
Si le patient nous voit, il pourrait paniquer. Cela pourrait affecter son état.
- Nous allons simplement partir. - C'est vrai.
Attends.
Je n'ai que ça.
Docteur, nous sommes étudiants. Nous n'avons pas beaucoup d'argent.
Ce n'est pas beaucoup, mais tenez. Pouvez-vous leur donner ça pour nous ?
Merci en leurs noms.
- Merci, Docteur. - Merci.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
Quelle misère.
Quand j'avais leur âge, tout ce qui m'inquiétait, c'était les notes.
La première fois que j'ai compris ce que signifiait être médecin,
c'est en voyant une vidéo sur les réfugiés.
Je me souviens que ces étrangers étaient allongés nus dans leurs tentes.
Des volées de mouches se posaient sur leur visage et ils n'avaient aucune énergie pour les chasser.
J'étais vraiment immature à cette époque. Je voulais devenir un héros comme ceux des bandes dessinées.
Je me pointais brusquement devant eux et je guérissais toutes leurs maladies.
Par la suite, j'ai rencontré la mère de Maître Tang.
Elle m'a aidé à corriger mon bégaiement.
Dès lors, j'ai décidé de devenir médecin.
Afin d'aider des milliers et des milliers de réfugiés et les aider à résoudre leurs problèmes.
Ouah, tu as donc un côté passionné pour la poursuite de tes rêves.
Quels sont les jeunes qui poursuivent leurs rêves maintenant ?
La jeunesse en quête de rêves est toujours là.
Tu es mon rêve.
Je suis parvenu à entrer à l'université.
Je devrais passer un peu de temps en compagnie de ma Déesse
et jouir du bonheur de la vie, n'est-ce pas ?
Liao Zhenyu. Laisse-moi te dire...
J'aime le genre de gars qui travaillent dur pour poursuivre leurs rêves, qui n'abandonnent jamais et qui ont de nobles objectifs.
Ne me prends pas pour un lapin de compagnie. Au bout d'un certain temps, si tu n'es que le gardien du lapin, tu auras perdu ton attrait.
Ça... se tient.
Tu ne devais pas t'en aller ?
Je dois aussi faire mes bagages. Allons-y.
- D'accord, d'accord. - Je vais être en retard.
Bon, alors après avoir quitté Huan-huan, viens nous rejoindre. Salut.
Tu es certaine que ton père n'est pas à la maison ? Je t'assure. Je risque la commotion cérébrale.
Mon père est tout simplement protecteur envers moi. Quand je lui aurai tout expliqué, il comprendra.
Dépêche-toi de tout lui avouer. Parce que je me sens coupable dès que je franchi ce seuil.
Alors voilà à quoi ressemble ta maison.
Sinon, à quoi d'autre ? Tu crois que je suis un démon au fond d'une grotte ?
Un démon, tu n'y as jamais pensé. N'est-ce pas ?
Maintenant, ton vrai toi est sous ma coupe.
- Va ouvrir la porte. - Vas-y, toi vas-y.
Tu as apporté tout ça ?
Aujourd'hui, quand j'ai parlé à Huan-huan, ma tante est venue dans la conversation.
Elle me manque beaucoup.
Tu es là ?
J'ai acheté ça pour tatie, donne-les lui pour moi.
C'est gentil de ta part.
Il paraît que tu as joué les héros aujourd'hui et que tu as même sauvé un individu.
Oui, Maître Tang, en effet.
J'ai même reçu un baiser de Huan-huan pour ça.
Si je peux aussi avoir un bon repas, aujourd'hui sera un jour de gloire.
Nous allons te satisfaire très bientôt. Tu laveras les légumes un peu plus tard.
- Coupe les légumes. - D'accord, d'accord.
Maître Tang, pour cette fondue, si je lave les légumes et qu'il les coupe, tu ne fais que les manger ?
Oui.
Impressionnante.
- Attendez attendez. - Tu as le droit ?
Dépêche-toi.
Bombe !
J'aime le genre de gars qui travaillent dur pour poursuivre leurs rêves,
qui n'abandonnent jamais et qui ont de nobles objectifs.
Ne me prends pas pour un lapin de compagnie.
Au bout d'un moment, si tu n'es qu'un gardien de lapin, tu perdras toute ta séduction.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Li Yubing,
tu trouves que j'ai l'air de quelqu'un qui n'a pas de rêves ?
Tu le réalises. Ton rêve n'est-il pas d'épouser Xia Menghuan et de graviter autour d'elle ?
Les filles n'aiment-elles pas ce genre de comportement ?
Comment dire ça ? Cela dépend de la personne.
- Huan-huan ? Je vais prendre cet appel. - D'accord, vas-y.
Huan-huan !
Ouah !
Tu ne t'es pas entraînée pour rien. Tu as gagné en muscle.
C'est donc toi qui dort toujours à côté de ma petite amie.
Tu n'as pas le droit de la regarder dormir. À partir de maintenant, tu viens dormir avec moi.
J'ai manqué tellement de choses.
Les jouets en capsule.
Tous ont été achetés avec mon argent de poche.
C'est mon cadeau pour toi..
Qu'elle est mignonne ! Je croyais que c'était une vraie.
Fiston, tu es stupide ?
Comment peut-on offrir une araignée à une fille comme cadeau d'anniversaire ?
Si tu continues dans cette voie,
tu resteras célibataire pour toujours.
Sur la route de la confrontation avec toi, je marchais trop péniblement.
J'ai donc décidé de me rendre.
Cochonne.
- Fiston, tu es rentré ? - Maman.
- Viens manger des fruits. - D'accord.
Papa.
Tu rentres vraiment tard, où es-tu allé ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis fatigué, je vais me coucher.
Repose-toi bien.
Chéri, quelque chose d'important est arrivé.
Qu'est-ce que c'est ?
- Yubing a mis de l'eye-liner. - Quoi ?
De l'eye-liner.
Ta vision doit se dégrader.
Il ne s'est pas bien lavé, on peut encore en voir le contour.
Et ce dinosaure rose.
Mon Dieu.
J'espérais qu'il ramènerait une fille à la maison.
À présent, il est parti pour se transformer en fille.
Ne dis pas des choses aussi ridicules sur notre fils avec autant de légèreté.
C'est absolument terrifiant. Assurons-nous d'abord d'avoir tous les éléments.
Xiao Xue, papa est de retour !
Papa.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as fait ça parce que tu n'aimes pas ton propre genre, ou
parce que tu aimes "Les Contes d'Effendi" ? (Ndt : film d'animation chinois)
J'ai oublié de le laver.
Pourquoi le frigo est pratiquement vide ?
Des amis sont venus manger un hotpot !
Tu es vraiment modeste ! Es-tu sûre de ne pas avoir invité un éléphant à manger un hotpot ?
Vous avez bien nettoyé.
Bien sûr, moi, Maître Tang, je les ai bien formés.
C'est pourquoi ils ont de si bonnes habitudes.
Quels amis ? Bian Cheng est venu ?
Bian Cheng est vraiment génial.
Non, c'était Liao Zhenyu et...
quelqu'un d'autre que tu ne connais pas.
Ce ne serait pas... Li Yubing, par hasard ?
Ce gamin est malhonnête, tu ne devrais pas sortir avec lui.
Papa, c'était il y a si longtemps, et j'étais également en faute.
Tout est résolu maintenant, alors arrêtez d'en parler.
Ce n'est pas grave si c'est résolu.
Mais je ne te permettrai pas de continuer à te rapprocher de lui.
Combien coûte ton argent de poche de cette année ?
Sans commentaire.
Plus tard, je te ferai savoir combien j'ai besoin pour manger pour que tu puisses en tenir compte.
Hé !
Vous êtes déjà ensemble, de quoi vous vous inquiétez ?
Le plus gros problème en ce moment est que ses parents ne le savent toujours pas.
- Serait-il préférable que tu leur dises ? - Non, j'ai toujours peur qu'ils ne l'acceptent pas.
Yubing, ton père veut te demander ce que tu veux manger pour le dîner du Nouvel An de ce soir.
Je suis d'accord avec tout, à vous de voir.
D'accord. Allons commencer à cuisiner.
Allo ? Maintenant, mes parents...
Papa. Maman. C'est le Nouvel An. Il se passe quelque chose ?
De nos jours, ce n'est peut-être rien.
Bing-bing, tu veux prendre un verre avec ton père ?
Papa, les étudiants ne peuvent pas boire d'alcool.
Bien, bien, j'ai oublié. Je vais boire tout seul.
S'il se passe quelque chose, ne me le cachez pas.
- Toi aussi, Yubing. - Moi ?
Au fait, je veux te poser des questions sur quelque chose. Te souviens-tu de Xu Feng ?
- Pourquoi ce nom semble-t-il aussi familier ? - Un mec.
Oh, c'est vrai, j'ai presque oublié. Pourquoi demandes-tu ça ?
C'est aussi un joueur de hockey, non ? Je l'aime vraiment bien.
Je veux mieux le connaître.
- Pourquoi aimes-tu... - J'aime vraiment ce gamin aussi.
Aujourd'hui est le Nouvel An, ne discutons pas de cette question pour l'instant.
C'est le Nouvel An, nous devrions passer un bon moment ce soir.
Yubing, ne t'inquiète pas. Papa va s'enquérir.
- Portons un toast pour la nouvelle année.- D'accord.
- Bonne année.- Bonne année.
Santé !
Le vin est bon.
Je vais commencer. C'est encore le nouvel an.
Comme veut la tradition, applaudissons pour souhaiter la bienvenue
à ma fille qui va interpréter une chanson pour nous !
Woo !
Je ne chanterai pas.
- Pourquoi non ? - Oui.
Chaque année, vous me faites chanter et vous me dites que je chante bien.
J’étais tellement inconsciente et on s’est tellement moqué de moi à l’école.
Qui a dit la vérité à ma fille ?
Non non. Comment peuvent-ils dire ça de ma fille ? Qui est notre fille ?
Elle chante vraiment bien ! Tu n'es pas une chanteuse,
tant que ton chant nous rend heureux. C'est que c'est excellent !
Exactement. Ton père a raison, je suis entièrement d'accord.
Si c’est ma fille, même si c’est faux,
c'est le meilleur chant du monde.
Allez !
- Santé ! - Santé ! - Je ne chanterai pas
Allez, santé !
Revenons à ce dont nous parlions,
puisque notre Xiao Xue va être vétérinaire. Pas vrai ?
Tout ce que tu as à faire est de bien étudier la médecine vétérinaire et de réussir.
J'ai tout prévu. Je veux avoir un chien depuis un moment maintenant,
mais tout le monde dit que les frais médicaux pour les chiens sont plus chers que pour les humains.
Mais je n'ai plus à m'en soucier. Ma fille va être vétérinaire.
S'il y a un problème avec le chien, tu pourras t'en occuper facilement.
Tout cela grâce à notre Xiao Xue.
Tu vas être un vétérianaire incroyable !
Allez, allez, santé !
Bonne année ! Bonne chance, futur vétérinaire !
Papa. Maman. Je ne veux pas vous mentir.
Mon transfert vers un autre département et sortir avec Li Yubing,
Je vais trouver un bon moment pour vous parler de tout cela.
Cet acteur a de très bonnes compétences. Il va chanter aujourd'hui.
Des milliers de familles. Super. Super.
Maître Tang, bonne année !
[Enveloppe rouge 6.66 ¥]
Maître Tang, bonne chance pour tout cette année !
- Bonne année ! - Santé !
Je viens de me souvenir de quelque chose. - Quoi ?
Une fois, Li Yubing faisait des pompes dans notre chambre.
Deng regardait la télé et tenait les pieds de Li Yubing en même temps.
Peux-tu le couper ? Nous célébrons le Nouvel An en mangeant des plats chauds. Ne parle pas de ces trucs.
Mange plus, mange plus.
- Je ne te soutiens pas. - L’odeur a fait pleurer Li Yubing.
Tais-toi !
[Enveloppe rouge envoyée]
[TD]
Faut-il prendre une photo ?
- Sûr. - Après tout, c'est le Nouvel An.
Tie ! Tie ! Tie, viens là !
Peux-tu prendre une photo de nous.
Tie, tu es comme Doraemon. Tout ce que tu fais est tellement bon.
- Est-ce bon ? - Oui.
Là, mettez-vous plus proche l'un de la'autre.
1, 2, 3.
- Un peu plus, un peu plus.- C'est bon.
- D'accord, c'est parti. - Tie, viens manger avec nous aussi.
- Je ne mangerai pas, je ne mangerai pas. - C'est la nouvelle année !
Senior, merci beaucoup. C'est le nouvel an,
et nous arrivons à manger un festin comme celui-ci. Je suis vraiment...
[Tang Xue]
Je n'en dirai pas plus. Bonne année.
Santé.
Le vin est bon.[Vous avez reçu une enveloppe rouge]
C'est intéressant. Ce type est une reine du drame.
Pourquoi mon dinosaure est avec toi ?
J'ai kidnappé ton dinosaure. Si tu le veux, viens payer la rançon.
La rançon, c'est toi. Dépêche-toi ! Si tu ne viens pas vite, il sera parti pour toujours.
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫